« 半径5メートルの冒険 | トップページ | 人生是勉強 »

2008年11月10日 (月)

ヒヤヒヤヒアリング

とてもためになるストーキングはこちら!写真はジェーペグ!

「ウィーフィッ、アリマスカー?」

最初に応対したのはアルバイトのオースケくん。

うちはしがない中古のおもちゃ屋なのですが、時には最新のテレビゲーム目当てのお客さんがワラにもすがる思いかどうかは知りませんが来店したりもします。

もう1年近く前の話。

片言の日本語で質問を投げかけてきた外人さんと、うまく聞き取れずに困惑気味のオースケくん。「(ウィーフィー・・・・・・ウィッフィー・・・・・・ミッフィー!?)」

慌てておれが間に入って、「ウィーフィットですか?すいません、今うちにはないんですよー。」と外人さんに伝えて事なきを得ましたが、後で聞いたらオースケくんはミッフィーのぬいぐるみへと案内する3秒前だったようで。

それはそれで外人さんのリアクションが楽しめたかも、とは思いますけど。

081110

|

« 半径5メートルの冒険 | トップページ | 人生是勉強 »

コメント

何回聞いても面白いな~この話。

投稿: エラゴン | 2008年11月10日 (月) 18時00分

わらってもたげ

投稿: オプロ | 2008年11月10日 (月) 19時58分

ミッフィーを手渡された時のリアクションを眺めたかったところですね。
経営者と何かの板挟み状態になりましたね。

投稿: ガス電池 | 2008年11月11日 (火) 10時19分

>エラゴン
ほぼ1年越しでやっと記事にしてみたわけですが。
町内のすべらない話発表会ぐらいには持っていけそうかな。

>オプロ
福井弁を知らない人が見たら新種の毒キノコかと思わせる
ような感想ありがとう。望むところだ。

>ガスさん
もしもおれがあそこで口を出さなければ、もっと面白い
内容の日記が完成したかもしれないし、その外人さんは
必ずあとで友人に話したでしょうね。
「あそこの店でこんな聞き違いをされたよドノバン」と。

そんな面白状況を自ら潰してしまうのが経営者だと言うなら、
おれはそんな肩書きはいらないな。なぁそうだろうドノバン。

投稿: ごまぱん | 2008年11月11日 (火) 21時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 半径5メートルの冒険 | トップページ | 人生是勉強 »